Sõna au sujet de tõlge prantsuse-soome

-sta/-stä olla kyse
koskienOlen samaa mieltä jäsen Wurtzin kanssa, mutta haluan lisätä pari asiaa koskien omaa valtuutustamme. Je me rallie aux propos de M. Wurtz, mais je voudrais encore ajouter une chose au sujet de notre propre mission. Viitaten kirjeeseenne koskien välisiämme liiketoimia ...Joku oli laatinut sekavan kirjoituksen koskien kieliä.
liittyenKaksi huomiota Balkaniin liittyen. Deux remarques au sujet des Balkans. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, käytän ryhmäni nimissä puheenvuoron liittyen tähän tekstiin tehtyyn kahteen tarkistukseen. Monsieur le Président, chers collègues, j'interviens au nom de mon groupe, au sujet de deux des amendements qui sont présentés sur ce texte. Haluan kuitenkin meille annetun lyhyen puheajan puitteissa painottaa johdonmukaisuuteen liittyen yhtä seikkaa. Il y a un point que je voudrais cependant souligner pendant le bref temps de parole qui nous est octroyé, au sujet de cette question de cohérence.
olla kysymys
puheen ollenUusista välineistä puheen ollen haluaisin ilmaista tyytyväisyyteni tukeenne, ja Vidal-Quadras Roca onkin tuonut erityisen hyvin esiin näiden uusien välineiden tärkeyden. Au sujet des nouveaux instruments, je voudrais me féliciter de votre soutien, et M. Vidal-Quadras Roca a particulièrement bien mis en évidence l'importance de ces nouveaux instruments.

Sõnaraamat